Translation

I offer translation from English to German and German to English of written documents from private correspondence to website copy to technical documentation.

My rates are based on a per word or per line price. The price depends on the complexity of the translation. Contact me for a quote.

Interpreting

I can accompany you to official appointments as an interpreter or as an advocate, who knows and understands the German system. The following are just some of the types of appointments: with which I can support:

Anmeldung / address registration

Vaterschaftsanerkennung / paternity declaration

Sorgeerklärung / custody declaration

Geburtsanmeldung / registration of birth

Elterngeld / application for parents’ money

Kindergeld / application for child benefit

KiTa Gutschein / application for daycare voucher

My service doesn’t start and stop at interpreting on the day. I can also arrange the appointments and send the relevant documents in advance, where required.

Now, let’s talk about your family´s needs